en to unknown language translation catalogue (14 entries)

[ctx: Thread]
en: All other files updating...
target: A actualizar todos os outros ficheiros ...

[ctx: Thread]
en: All updates have been installed.
target: Foram instaladas todas as actualizações.

[ctx: Thread]
en: Can not edit database.
target: Não é possível editar a base de dados.

[ctx: Thread]
en: Can not open current database.
target: Não é possível abrir a base de dados actual.

[ctx: Thread]
en: Can not open new database.
target: Não é possível abrir a base de dados nova.

[ctx: Thread]
en: Can't copy new database
target: Não é possível copiar a base de dados nova.

[ctx: Thread]
en: Can't create backup.
target: Não é possível criar cópia de segurança.

[ctx: Thread]
en: Database updating...
target: A actualizar a base de dados...

[ctx: Thread]
en: You have new software version. No need update.
target: Tem uma versão nova do software. Não é necessário actualizar.

[ctx: Thread]
en: exe file updating...
target: A actualizar o ficheiro exe...

[ctx: UpdateDialog]
en: For update push start button.
target: Para actualizar, prima o botão "iniciar".

[ctx: UpdateDialog]
en: Quit
target: Desistir

[ctx: UpdateDialog]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: UpdateDialog]
en: update
target: actualizar
