en to unknown language translation catalogue (117 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Avger, ms

[ctx: MacroTreeModel]
en: Key
target: Nyckel

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Växla

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Vänta, ms

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Omvandla fjärrkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: Om

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: Om applikationen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Lägg till ny RC

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Lägg till ny RC-länk

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Adress:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Avancerat filter. Visa fler resultat.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Kontrollera uppdateringar automatiskt

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Märke

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Märke:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: Kan inte skriva dessa protokoll. Uppdatera programmet.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Sök efter uppdateringar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Sök efter uppdateringar vid uppstart

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Företag:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Bekräfta

[ctx: MainWindowImpl]
en: Contact:
target: Kontakt:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Konvertera

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Konvertera fjärrkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Konverterar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Rättelse:

[ctx: MainWindowImpl]
en: DATABASE:
target: DATABAS:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Databasdatum

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Datum

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Ta bort fjärrkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Beskrivning

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: Vill du verkligen konvertera?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: Vill du verkligen ta bort

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Redigera RC

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Redigera fjärrkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Avsluta

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Exportera

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Fabrik

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Fil

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Hjälp

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: Bild

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: Bild 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: Bild 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: Bild 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: Bild 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: Bild 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Bildfiler

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: Bilder

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Importera

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Språk

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Svenska

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Länkar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Macroprogrammering

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Huvudfönster

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model
target: Modell

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: Modulerad signal (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Namn

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Ny länk

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Ny fjärrkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Ny fjärrkontrollslänk

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Ny sökning

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: Ickemodulerad signal (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Öppna bild

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Oscillograf

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Egen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Egen databas

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Utskriftsalternativ

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Förhandsgranskning

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Skriv endast ut första bilden

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Skriv ut...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Programmacro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Programmera RC

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: RCCreator-filer

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: RCCreator-XML-filer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Mottagartyp

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Fjärrkontrollsersättare

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Ta bort filter

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Spara ändringar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Sök

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Ställ in filter

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Enkel version

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Denna RC finns redan.
    Vill du skapa en kopia?
    Ja - kopiera
    Nej - ersätt
    Avbryt - importera inte

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: Denna fjärrkontroll har länkar. Alla länkar kommer tas bort också!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: För många macrotangenter, ta bort några.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Verktyg

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Sändläge

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type
target: Typ

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: Infraröd USB-mottagare ej ansluten

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: Infraröd USB-mottagare ej ansluten

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: USB-fjärrkontroll ej ansluten

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Uppdateringar finns tillgängliga. Vill du uppdatera?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Varning

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Fullständig databas

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Fullständig utan länkar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Fel importfil

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: är du säker på att du vill ersätta denna tangent?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: kan inte ta bort tangent ifrån FABRIKS-databasen.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: kan inte sända detta protokoll. Uppdatera programmet.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: kan inte skriva fler än två olika protokoll.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: kan inte skriva denna fjärrkontroll.

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: är du säker du vill ta bort denna bild?

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: är ansluten

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: kan inte sända detta protokoll. Uppdatera programmet.

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Alla uppdateringar har hämtats.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Sök efter uppdateringar

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Hämtning avbruten.

[ctx: UpdateDialog]
en: Download updates
target: Hämta uppdateringar

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Kunde inte spara filen: %1: %2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Packa upp update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: Uppdateringsserver hittades inte

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Du har den senaste versionen av mjukvaran, Ingen anledning att uppdatera.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: kan inte skriva denna fjärrkontroll. inte tillräckligt mycket utrymme.
