en to unknown language translation catalogue (125 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Emitir

[ctx: MacroTreeModel]
en: Key
target: Tecla

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Conectar

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Esperar

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Convertir Control Remoto

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: Sobre Programa

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: Sobre el programa

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Añadir nuevo mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Añadir enlace para nuevo mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Dirección :

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Filtro avanzado. Mostrar más resultados.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Buscando actualizaciones

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Marca de fábrica

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Marca de fábrica:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: No se pueden escribir estos protocolos. Por favor 
    actualice el programa.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Buscar actualizaciones

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Reinicie para buscar actualizaciones

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Empresa:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Confirmar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Contact:
target: Contacto:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Convertido

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Convertir mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Convirtiendo

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Corrección:

[ctx: MainWindowImpl]
en: DATABASE:
target: Base de datos:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Fecha de base de datos

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Fecha

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Fecha:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Eliminar mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Descripción

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: ¿Está seguro de que desea 
    convertir?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: ¿Está seguro de que desea 
    borrar?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Editar mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Editar mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Salida

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Exportar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Base de datos del productor

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Archivo

[ctx: MainWindowImpl]
en: Full version
target: Versión completa

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: MainWindowImpl]
en: ID
target: ID teclas

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: Imagen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: Imagen 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: Imagen 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: Imagen 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: Imagen 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: Imagen 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Archivos de las imágenes

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: Imágenes

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Importar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Information
target: Información

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Idioma

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Idioma

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Enlaces

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Programación Macro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Principal

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model
target: Modelo

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model:
target: Modelo:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: Señal modulada (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Nombre de tecla

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Nuevo enlace

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Nuevo mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Enlace del nuevo mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Nueva búsqueda

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: Señal no modulada (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Abrir la imagen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Oscilógrafo

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Sólo su propia base de datos

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Base de datos propia

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Opciones de impresión

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Visualización previa

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Imprimir solo la primera imagen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Imprimir...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program
target: Programar

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Programar macro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Programar mando

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: Archivos RCCreator

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: Archivos RCCreator XML

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Tipo de receptor

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Programación

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Desactivar filtros

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Guardar cambios

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Búsqueda

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Establecer filtros

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Parámetros

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Versión simple

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Este mando ya existe. Quiere crear una copia? 
    Sí copiar - No, reemplazar - Cancelar

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: Este mando tiene conexiones. Todas serán 
    borradas también!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: Demasiadas teclas Macro. Por favor, elimine 
    algunas.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Opciones

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Panel virtual

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type
target: Tipo de equipo

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type:
target: Tipo de equipo:

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: Cable USB conectado

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: Cable USB desconectado

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: Mando no conectado

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Hay actualizaciones disponibles. ¿Quiere 
    
    actualizar?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Version
target: Versión

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Toda la base de datos

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Todo, sin enlaces

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Importación de archivo incorrecta

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: ¿Está seguro de que desea reemplazar esta 
    tecla?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: Imposible eliminar tecla de la base de datos del 
    FABRICANTE.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: No se puede transmitir este protocolo. Por favor 
    actualice el programa.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: Imposible grabar más de dos 
    protocolos.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: Imposible grabar este mando.

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: ¿Está seguro de que quiere eliminar esta 
    imagen?

[ctx: MainWindowImpl]
en: information
target: Información

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: Conectado

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: No se puede transmitir este protocolo. Por favor 
    actualice el programa.

[ctx: Protocol]
en: information
target: Información

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Todas las actualizaciones han sido 
    descargadas.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Buscar actualizaciones

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Actualización cancelada.

[ctx: UpdateDialog]
en: Download updates
target: Descargar actualizaciones

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Imposible guardar el archivo %1: %2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Descomprima update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: No se pudo encontrar el servidor de 
    actualización

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Tiene instalada la última versión. No es necesario actualizar.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: Imposible grabar este mando. No hay suficiente 
    memoria disponible.

[ctx: UsbFunctions]
en: information
target: Información
