en to unknown language translation catalogue (120 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Uitzenden, ms

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Schakelaar

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Wacht, ms

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Omzetten Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: Over

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: Ongeveer Application

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Toevoegen nieuwe afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Toevoegen Nieuwe Afstandsbediening verwijzing

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Adres:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Geavanceerde filter. Toon meer resultaten.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Automatische updates controleren

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Merknaam

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Merk:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: Kan niet schrijven deze protocollen. Please update het programma.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Controleer of er updates

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Controleren op updates bij het opstarten

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Bedrijf:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Bevestig

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Omzetten

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Omzetten Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Het omzetten

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Correctie:

[ctx: MainWindowImpl]
en: DATABASE:
target: Database:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Gegevensbestand Date

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Datum

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Verwijderen Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: Wil je echt om te zetten?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: Wil je echt wilt verwijderen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Bewerk Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Toevoegen Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Uitgang

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Fabriek

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Bestant

[ctx: MainWindowImpl]
en: Full version
target: Volledige versie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Hulp

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: afbeelding

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: afbeelding 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: afbeelding 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: afbeelding 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: afbeelding 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: afbeelding 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Afbeelding Files

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: afbeeldingen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Importeer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Information
target: Informatie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Taal

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Nederlands

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Verwijzingen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Macro programmeren

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Links

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: Gemoduleerd signaal (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Naam

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Nieuwe Verwijzing

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Nieuwe Afstandsbediening

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Nieuwe Afstandsbediening verwijzing

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Nieuwe zoekopdracht

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: Ongemoduleerde signaal (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Afbeelding openen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Oscilloscoop

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Eigen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Eigen gegevens base

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Afdrukopties

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Afdrukvoorbeeld

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Druk alleen eerste afbeelding af.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Afdrukken ...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program
target: Programmieren

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Programma Macro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Programma RC

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: RCCreator Dateien

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: RCCreator XML-bestanden

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Ontvanger Soort

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Afstandsbediening vervanger

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Verwijder filters

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Wijzigingen opslaan

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Filters instellen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Parameters

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Eenvoudige versie

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Deze afstandsbediening is het al bestaat.
    Wilt u een kopie maken?
    Ja - kopie
    Nee - vervang
    Annuleren - geen noodzaak import

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: Deze afstandsbediening heeft links.
    Alle links zullen ook worden verwijderd!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: Te veel macro keys, Verwijder enkele.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Gereedschappen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Zendmode

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type
target: Soort

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type:
target: Soort:

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: USB infrarood ontvanger is aangesloten

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: USB infrarood ontvanger niet aangesloten

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: USB-afstandsbediening niet aangesloten

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Updates beschikbaar zijn. Wilt u Bijwerken?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Version
target: Versie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: waarschuwing

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Volledige Databank

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Volledig zonder links

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Verkeerde importbestand

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: bent u zeker dat u deze sleutel wilt vervangen?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: Kan sleutel uit FACTORY-database niet verwijderen.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Kan dit protocol niet zenden. Voer een update programma.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: Kan niet schrijven meer dan twee verschillende protocollen.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: kan deze afstandsbediening niet schrijven.

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: Wil je echt wilt deze afbeelding verwijderen?

[ctx: MainWindowImpl]
en: information
target: informatie

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: aangesloten

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Kan dit protocol niet zenden. Please update programma.

[ctx: Protocol]
en: information
target: Informatie

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Alle updates zijn gedownload.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Controleer of er updates

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Download geannuleerd.

[ctx: UpdateDialog]
en: Ok
target: Goed

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Het bestand niet kan% 1 opslaan:% 2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Uitpakt update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Bijwerken

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: Server-update niet gevonden

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Je hebt nieuwe software versie. Geen nood bijwerken.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: Kan deze afstandsbediening niet schrijven. onvoldoende flash.

[ctx: UsbFunctions]
en: information
target: Informatie
