en to unknown language translation catalogue (127 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Излъчване, ms

[ctx: MacroTreeModel]
en: Key
target: Ключ

[ctx: MacroTreeModel]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Превключване

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Изчакване, ms

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Конвертиране на дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: Относно

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: Относно приложението

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Добави ново дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Добавяне на нов линк за дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Адрес:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Разширен филтър. Показване на още резултати.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Автоматична проверка за актуализации

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Марка

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Марка:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Отмени

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: Не мога да запише тази протоколи. Моля актуализирайте програмата.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Проверете за актуализации

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Проверка за актуализации при стартиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Компания:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Потвърждение

[ctx: MainWindowImpl]
en: Contact:
target: Контакт:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Конвертиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Конвертирай дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Конвертиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Коригиране:

[ctx: MainWindowImpl]
en: DATABASE:
target: БАЗА ДАННИ:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Дата на базата данни

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Дата

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Дата:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Изтриване на дистанционното управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Описание

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: Наистина ли искате да конвертирате?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: Наистина ли искате да изтриете

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Редактиране на дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Редактиране на дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Изход

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Експортиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Завод

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Файл

[ctx: MainWindowImpl]
en: Full version
target: Пълна версия

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Помощ

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: Изображение

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: Изображение 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: Изображение 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: Изображение 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: Изображение 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: Изображение 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Файлове с изображения

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: Изображения

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Импортиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: Information
target: Информация

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Език

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Български

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Линкове

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro
target: Макрос

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Програмиране на макроси

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Основен

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model
target: Модел

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model:
target: Модел:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: Модулиран сигнал (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Име

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Нов линк

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Ново дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Добавяне на нов линк за дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Ново търсене

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: Немодулиран сигнал (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Отваряне на изображение

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Осцилограф

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Собствен

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Собствена база данни

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Опции за печат

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Преглед преди печат

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Печат само на първото изображение

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Печат...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program
target: Програма

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Макрос за програма

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Дистанционно управление за програма

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: RCCreator файлове

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: RCCreator XML файлове

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Тип приемник

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Функция за заместване на дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Премахване на филтри

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Запиши промените

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Търсене

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Задаване на филтри

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Опростена версия

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Това дистанционно управление вече съществува.
    Желаете ли да създадете копие?
    Да - копирай
    Не - замени
    Отмени - няма нужда от импортиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: Това дистанционно управление има линкове.
    Всички линкове също ще бъдат изтрити!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: Твърде много макро бутони, моля, изтрийте някои.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Инструменти

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Режим на прехвърляне

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type
target: Тип

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: Инфрачервеният USB приемник е свързан

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: Инфрачервеният USB приемник не е свързан

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: Дистанционното USB управление не е свързано

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Има налични актуализации. Искате ли да актуализирате?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Version
target: Версия

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Цяла база данни

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Цял без линкове

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Грешен файл за импортиране

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: сигурни ли сте, че искате да замените този бутон?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: не може да изтрие ключа от ЗАВОДСКАТА база данни

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: не може да изпрати този протокол. Моля, обновете програмата.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: не мога да запише повече от два различни протокола.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: не може да запише това дистанционно управление

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: наистина ли искате да изтриете тази снимка?

[ctx: MainWindowImpl]
en: information
target: информация

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: е свързан

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: не може да изпрати този протокол. Моля, обновете програмата.

[ctx: Protocol]
en: information
target: информация

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Всички актуализации бяха изтеглени.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Отмени

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Проверка за актуализации

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Изтеглянето е отменено.

[ctx: UpdateDialog]
en: Download updates
target: Изтегляне на актуализации

[ctx: UpdateDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Не може да запише файла %1: %2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Разпакетирайте update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Актуализирай

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: Актуализацията на сървъра не е намерена

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Имате нова версия на софтуера. Няма нужда от актуализация.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: не може да запише това дистанционно управление. няма достатъчно флаш памет.

[ctx: UsbFunctions]
en: information
target: информация
