en to unknown language translation catalogue (127 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Emituj, ms

[ctx: MacroTreeModel]
en: Key
target: Klucz

[ctx: MacroTreeModel]
en: Macro
target: Makro

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Przełącz

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Czekaj, ms

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Skonwertuj zdalne sterowanie

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: O programie

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: O programie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Dodaj nowego pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Nowy pilot

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Siedziba :

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Zaawansowany filtr. Pokaż więcej wyników.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Automatyczne sprawdzanie aktualizacji

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Marka

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Marka:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Wyjście

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: Zapisanie tego protokołu jest niemożliwe. Proszę zaktualizować . Proszę zaktualizować .

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Sprawdź aktualizacje

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Sprawdź aktualizacje przy uruchamianiu

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Firma:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Potwierdzenie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Contact:
target: Kontakt:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Konwertuj

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Skonwertuj zdalne sterowanie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Konwertowanie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Korekcja:

[ctx: MainWindowImpl]
en: DATABASE:
target: Baza danych:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Data bazy danych

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Data

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Data:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Usuń pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Opis

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: Czey naprawdę chcesz skonwertować?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: Czy naprawdę chcesz usunąć

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Zmień

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Edytuj pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Wyjście

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Eksportuj

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Baza danych producenta

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Plik

[ctx: MainWindowImpl]
en: Full version
target: Pełna wersja

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: MainWindowImpl]
en: ID
target: ID przycisku

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: Obrazek

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: Obrazek 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: Obrazek 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: Obrazek 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: Obrazek 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: Obrazek 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Pliki obrazków

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: Obrazki

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Importuj

[ctx: MainWindowImpl]
en: Information
target: Informacje

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Język

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Polski

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Linki

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro
target: Makro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Programowanie Makro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Główna

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model
target: Wersja

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model:
target: Wersja:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: sygnał modulowany (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Nazwa przycisku

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Nowy link do pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Nowy pilot

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Nowy link do pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Nowe poszukiwanie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: sygnał niemodulowany (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Otwórz obrazek

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Oscylograf

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Tylko własna baza danych

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Własna baza danych

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Opcje drukarki

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Podgląd

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Wydrukuj tylko pierwszy obraz

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Drukuj...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Program Makro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Zaprogramuj pilota

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: Pliki RCCreator

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: Pliki RCCreator XML

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Typ odbiornika

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Programowanie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Skasuj filtr

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Zapisz zmiany

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Szukaj

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Filtr

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Parametry

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Prosta wersja

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Ten pilot ZS już istnieje. Utworzyć kopię pilota ZS? Tak – stworzyć kopię Nie - zastąpić istniejącego pilota Skasuj – skasuj import

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: To zdalne sterowanie posiada linki. Wszystkie linki zostaną również usunięte!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: Zbyt wiele makro kluczy - usuń niektóre z nich.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Opcje

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Pilot wirtualny

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type
target: Typ

[ctx: MainWindowImpl]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: USB odbiornik włączony

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: USB odbiornik wyłączony

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: USB pilot ZS wyłączony

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Aktualizacje są dostępne. Czy chcesz dokonać aktualizacji?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Version
target: Wersja

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Ostrzeżenie

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Cała baza danych

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Całość bez linków

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Błędny plik importu

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: Naprawdę chcesz zastąpić ten przycisk?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: Usunięcie przycisku z bazy danych PRODUCENTA jest niemożliwe.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Odtworzenie protokołu jest niemożliwe. Proszę zaktualizować oprogramowanie.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: zapisanie ponad dwóch protokołów dla tego pilota jest niemożliwe.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: Zapisanie tego pilota jest niemożliwe.

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: Naprawdę chcesz usunąć ten obrazek?

[ctx: MainWindowImpl]
en: information
target: Informacja

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: włączony

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Uruchomienie tego protokołu jest niemożliwe. Proszę o aktualizację aplikacji.

[ctx: Protocol]
en: information
target: informacja

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Pliki aktualizacji zostały załadowane. Za chwilę rozpocznie się instalowanie.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Skasuj

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Sprawdź aktualizacje

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Aktualizacja została wstrzymana.

[ctx: UpdateDialog]
en: Download updates
target: Ładowanie aktualizacji

[ctx: UpdateDialog]
en: Ok
target: Kontynuuj

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Zapis pliku niemożliwy %1: %2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Rozpakuj update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Aktualizacje

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: Nie znaleziono serwera aktualizacji

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Dostępna nowa wersja oprogramowania.
    Nie potrzeba aktualizować.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: Zapis tego pilota niemożliwy. Brak pamięci w pulpicie.

[ctx: UsbFunctions]
en: information
target: informacja
