en to unknown language translation catalogue (122 entries)

[ctx: MacroTreeModel]
en: Emit, ms
target: Send ut, ms

[ctx: MacroTreeModel]
en: Key
target: Tast

[ctx: MacroTreeModel]
en: Macro
target: Makro

[ctx: MacroTreeModel]
en: Switch
target: Bytt

[ctx: MacroTreeModel]
en: Wait, ms
target: Vent, ms

[ctx: MainWindow]
en: Convert Remote Control
target: Konverter fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: About
target: Om

[ctx: MainWindowImpl]
en: About Application
target: Om applikasjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC
target: Legg til ny fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Add New RC Link
target: Legg til ny fjernkontroll-lenke

[ctx: MainWindowImpl]
en: Address:
target: Adresse

[ctx: MainWindowImpl]
en: Advanced filter. Show more results.
target: Avansert filter. Vis flere resultater.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Automatic updates checking
target: Se etter oppdateringer automatisk

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand
target: Merke

[ctx: MainWindowImpl]
en: Brand:
target: Merke:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: MainWindowImpl]
en: Cannot write this protocols. Please update the programm.
target: Kan ikke lagre denne protokollen. Vennligst oppdater programvaren.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates
target: Se etter oppdateringer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Check for updates on startup
target: Se etter oppdateringer ved oppstart

[ctx: MainWindowImpl]
en: Company:
target: Selskap:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Confirm
target: Bekreft

[ctx: MainWindowImpl]
en: Contact:
target: Kontakt:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert
target: Konverter

[ctx: MainWindowImpl]
en: Convert Remote Control
target: Konverter fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Converting
target: Konverterer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Correction:
target: Korrigering:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Database Date
target: Databasens dato

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date
target: Dato

[ctx: MainWindowImpl]
en: Date:
target: Dato:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Delete Remote Control
target: Slett fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to convert?
target: Er du sikker på at du vil konvertere?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Do you really want to delete
target: Er du sikker på at du vil slette

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit RC
target: Rediger fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Edit Remote Control
target: Rediger fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: Exit
target: Gå ut

[ctx: MainWindowImpl]
en: Export
target: Eksporter

[ctx: MainWindowImpl]
en: Factory
target: Fabrikk

[ctx: MainWindowImpl]
en: File
target: Fil

[ctx: MainWindowImpl]
en: Full version
target: Fullversjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image
target: Bilde

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 1
target: Bilde 1

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 2
target: Bilde 2

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 3
target: Bilde 3

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 4
target: Bilde 4

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image 5
target: Bilde 5

[ctx: MainWindowImpl]
en: Image Files
target: Bildefiler

[ctx: MainWindowImpl]
en: Images
target: Bilder

[ctx: MainWindowImpl]
en: Import
target: Importer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Information
target: Informasjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: Language
target: Språk

[ctx: MainWindowImpl]
en: LanguageName
target: Norsk

[ctx: MainWindowImpl]
en: Links
target: Lenker

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro
target: Makro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Macro programing
target: Makroprogrammering

[ctx: MainWindowImpl]
en: Main
target: Hoved

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model
target: Modell

[ctx: MainWindowImpl]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: MainWindowImpl]
en: Modulated Signal (30kHz-56kHz)
target: Modulert signal (30kHz-56kHz)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Name
target: Navn

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Link
target: Ny lenke

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control
target: Ny fjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Remote Control Link
target: Ny fjernkontroll-lenke

[ctx: MainWindowImpl]
en: New Search
target: Nytt søk

[ctx: MainWindowImpl]
en: Non-modulated Signal (ITT)
target: Umodulert signal (ITT)

[ctx: MainWindowImpl]
en: Open Image
target: Åpne bilde

[ctx: MainWindowImpl]
en: Oscillograph
target: Oscillograf

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own
target: Egen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Own data base
target: Egen database

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Options
target: Utskriftsinnstillinger

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print only first image
target: Skriv bare ut første bilde

[ctx: MainWindowImpl]
en: Print...
target: Skriv ut...

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program Macro
target: Program-makro

[ctx: MainWindowImpl]
en: Program RC
target: Programfjernkontroll

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator Files
target: Filer for RCCreator

[ctx: MainWindowImpl]
en: RCCreator XML Files
target: XML-filer for RCCreator

[ctx: MainWindowImpl]
en: Receiver Type
target: Mottakertype

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remote control replacer
target: Fjernkontroll-erstatter

[ctx: MainWindowImpl]
en: Remove Filters
target: Fjern filtre

[ctx: MainWindowImpl]
en: Save changes
target: Lagre endringer

[ctx: MainWindowImpl]
en: Search
target: Søk

[ctx: MainWindowImpl]
en: Set Filters
target: Velg filtre

[ctx: MainWindowImpl]
en: Settings
target: Innstillinger

[ctx: MainWindowImpl]
en: Simple version
target: Enkel versjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: This RC is already exists.
    Do you want to create copy?
    Yes - copy
    No - replace
    Cancel - no need import
target: Denne fjernkontrollen finnes allerede. Vil du lage en kopi?
    Ja - kopier
    Nei - erstatt
    Avbryt - importering ikke nødvendig

[ctx: MainWindowImpl]
en: This remote control has links.
    All links will be deleted too!
target: Denne fjernkontrollen har lenker. Alle lenker vil også bli slettet!

[ctx: MainWindowImpl]
en: Too many macro keys, please delete some.
target: For mange makrotaster, vennligst slett noen av dem.

[ctx: MainWindowImpl]
en: Tools
target: Verktøy

[ctx: MainWindowImpl]
en: Transmit mode
target: Sendemodus

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver is connected
target: USB infrarød mottaker er koblet til

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB infrared receiver not connected
target: USB infrarød mottaker ikke koblet til

[ctx: MainWindowImpl]
en: USB remote control not connected
target: USB-fjernkontroll ikke koblet til

[ctx: MainWindowImpl]
en: Updates are available. Do you want to update?
target: Oppdateringer er tilgjengelige. Vil du oppdatere?

[ctx: MainWindowImpl]
en: Version
target: Versjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: Warning
target: Advarsel

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole Database
target: Hele databasen

[ctx: MainWindowImpl]
en: Whole without links
target: Hele uten lenker

[ctx: MainWindowImpl]
en: Wrong import file
target: Feil importeringsfil

[ctx: MainWindowImpl]
en: are you sure you want to replace this key?
target: er du sikker på at du vil erstatte denne tasten?

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot delete key from FACTORY database.
target: kan ikke slette tast fra fabrikkdatabase

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Kan ikke sende denne protokollen. Vennligst oppdater programvare.

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write more than two different protocols.
target: kan ikke lagre mer enn to forskjellige protokoller

[ctx: MainWindowImpl]
en: cannot write this remote control.
target: kan ikke lagre denne fjernkontrollen.

[ctx: MainWindowImpl]
en: do you realy want to delete this image?
target: Er du sikker på at du vil slette dette bildet?

[ctx: MainWindowImpl]
en: information
target: Informasjon

[ctx: MainWindowImpl]
en: is connected
target: er koblet til

[ctx: Protocol]
en: cannot transmit this protocol. Please update programm.
target: Kan ikke sende denne protokollen. Vennligst oppdater programvare.

[ctx: Protocol]
en: information
target: informasjon

[ctx: UpdateDialog]
en: All updates have been downloaded.
target: Alle oppdateringer har blitt lastet ned

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Se etter oppdateringer

[ctx: UpdateDialog]
en: Download canceled.
target: Nedlasting avbrutt.

[ctx: UpdateDialog]
en: Download updates
target: Last ned oppdateringer

[ctx: UpdateDialog]
en: Unable to save the file %1: %2.
target: Kunne ikke lagre filen %1: %2.

[ctx: UpdateDialog]
en: Unpack update-software.zip
target: Pakk ut update-software.zip

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Oppdater

[ctx: UpdateDialog]
en: Update server not found
target: Fant ikke oppdateringsserver

[ctx: UpdateDialog]
en: You have new software version. No need update.
target: Du har den nyeste versjonen av programvaren og trenger ikke oppdatere.

[ctx: UsbFunctions]
en: cannot write this remote control. not enough flash.
target: kan ikke lagre denne fjernkontrollen. Ikke nok minne.

[ctx: UsbFunctions]
en: information
target: Informasjon
